การเปลี่ยนชื่อครั้งยิ่งใหญ่: เกิดอะไรขึ้นกับ Eth2?

Ethereum เป็นโปรโตคอลที่กำลังมีการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ ทีมงานลูกค้ากำลังอัปเกรดโปรโตคอลให้มีขนาดที่ใหญ่ขึ้นเพื่อตอบสนองความต้องการทั่วโลก ขณะเดียวกันก็ปรับปรุงความปลอดภัยและการกระจายอำนาจ นอกเหนือจากการพัฒนาโปรโตคอลแล้ว การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญใน Ethereum คือการละทิ้งคำศัพท์ ‘Eth1’ และ ‘Eth2’ ตั้งแต่ปลายปี 2021 นักพัฒนาหลักหยุดใช้คำศัพท์ดังกล่าวโดยเลือก ‘ชั้นการดำเนินการ’ และ ‘ชั้นฉันทามติ’ ตามลำดับ ในปัจจุบัน เน้นในแผนงานไตรมาสที่ 1 ของเรา– อีเธอร์เรียม.org ทำการเปลี่ยนแปลงแบบเดียวกัน

• Eth1 → ชั้นการดำเนินการ
• Eth2 → เลเยอร์ฉันทามติ
• ชั้นการดำเนินการ + ชั้นฉันทามติ = Ethereum

มาสำรวจกันว่าทำไม

ยาว;ดร;

• เงื่อนไข Eth1 และ Eth2 (Ethereum 2.0) กำลังจะถูกยกเลิก
• เลเยอร์การดำเนินการ (Eth1) และเลเยอร์ฉันทามติ (Eth2) เป็นคำศัพท์ใหม่
• แผนงานในการปรับขนาด Ethereum ในรูปแบบกระจายอำนาจยังคงเหมือนเดิม
• คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลย

Ethereum 2.0 มาจากไหน?

Ethereum เคยมีส่วนหนึ่งของแผนงานเสมอ มีแผนที่จะขยายเครือข่ายในรูปแบบกระจายอำนาจ และถึง การเปลี่ยนผ่านสู่การพิสูจน์การถือครองในช่วงแรก นักวิจัยทำงานเกี่ยวกับความพยายามเหล่านี้แยกกัน แต่ในราวปี 2018 พวกเขาได้ รวมเข้าเป็นแผนงานเดียวภายใต้ร่ม “Ethereum 2.0”–

ตามแผนงานดังกล่าว เชนการพิสูจน์การทำงานที่มีอยู่ (Eth1) จะถูกยกเลิกในที่สุดผ่านการโจมตีแบบ Troublesome Bomb ผู้ใช้และแอปพลิเคชันจะย้ายไปยังเชน Ethereum ที่ใช้การพิสูจน์การถือครองแบบใหม่ที่เรียกว่า Eth2

บทความ แผนที่สู่ความสงบ โดย ConsenSys อธิบายว่าสิ่งต่างๆ เป็นอย่างไรในช่วงต้นปี 2019

อะไรเปลี่ยนไป?

เมื่อเริ่มมีการทำงานบน โซ่บีคอนเห็นได้ชัดว่าแผนงาน Ethereum 2.0 แบบแบ่งขั้นตอนจะใช้เวลาหลายปีจึงจะส่งมอบได้ครบถ้วน ซึ่งส่งผลให้มีการฟื้นโครงการวิจัยเกี่ยวกับห่วงโซ่การพิสูจน์การทำงาน เช่น Stateless Ethereum ซึ่งเป็นแนวคิดที่จะลบสถานะที่ไม่ได้รับการแตะต้องออกจากเครือข่ายเพื่อจำกัดอัตราการเติบโต

การเน้นย้ำที่เพิ่มมากขึ้นในการสร้างห่วงโซ่การพิสูจน์การทำงานที่ยั่งยืนในระยะยาวควบคู่ไปกับการตระหนักว่า Beacon Chain จะพร้อมเร็วกว่าส่วนประกอบอื่นๆ ของแผนงาน Ethereum 2.0 มาก นำไปสู่ ข้อเสนอ “การผสานก่อนกำหนด”ข้อเสนอนี้จะเปิดตัวเชน EVM ที่มีอยู่เป็น “Shard 0” ของระบบ Ethereum 2.0 ไม่เพียงแต่จะทำให้การย้ายไปใช้ระบบพิสูจน์การถือครองเร็วขึ้นเท่านั้น แต่ยังทำให้การเปลี่ยนผ่านสำหรับแอปพลิเคชันราบรื่นขึ้นมาก เนื่องจากการย้ายไปใช้ระบบพิสูจน์การถือครองสามารถเกิดขึ้นได้โดยไม่ต้องมีการย้ายใดๆ ในส่วนท้ายของแอปพลิเคชัน

ไม่นานหลังจากข้อเสนอนี้ แดนนี่ ไรอัน ได้สำรวจว่าเราจะบรรลุสิ่งนี้ได้อย่างไรโดยใช้ประโยชน์จากไคลเอนต์ Eth1 ที่มีอยู่แล้วใน ความสัมพันธ์ไคลเอนต์ Eth1+Eth2 โพสต์นี้จะช่วยลดงานพัฒนาที่จำเป็นในการส่งมอบระบบหลังการผสานและใช้ประโยชน์จากไคลเอนต์ที่มีอยู่ซึ่งได้รับการทดสอบในสนามรบบน Mainnet เป็นเวลาหลายปี ในช่วงเวลาเดียวกันนั้น การวิจัยเกี่ยวกับโรลอัพ Ethereum พิสูจน์แล้วว่าเป็นวิธีที่ใช้ได้จริงและปลอดภัยในการปรับขนาด แทนที่จะต้องรอโซลูชันการปรับขนาดที่ซับซ้อนและไม่แน่นอนเป็นเวลาหลายปี เราสามารถเปลี่ยนโฟกัสไปที่การปรับขนาดผ่านการรวมข้อมูลแทนการดำเนินการแบบแยกส่วน

อยากเจาะลึกกว่านี้ไหม ลองดู Danny Ryan “Eth1 + Eth2 = Ethereum” การนำเสนอ ETH International–

ทำไมเราจึงไม่สามารถใช้ Eth2 ได้?

แบบจำลองทางจิตใจ

ปัญหาสำคัญประการหนึ่งในการสร้างแบรนด์ Eth2 ก็คือ มันสร้างรูปแบบความคิดที่ผิดพลาดให้กับผู้ใช้ Ethereum รายใหม่ พวกเขาคิดโดยสัญชาตญาณว่า Eth1 มาก่อนและ Eth2 ตามมา หรือว่า Eth1 จะไม่มีอยู่อีกต่อไปเมื่อ Eth2 มีอยู่จริง ซึ่งทั้งสองอย่างนี้ไม่เป็นความจริง การลบคำศัพท์ Eth2 ออกไปจะทำให้ผู้ใช้ในอนาคตทุกคนไม่ต้องมานั่งสับสนกับรูปแบบความคิดนี้

การรวมเอาทุกคนเข้าไว้ด้วยกัน

เนื่องจากแผนงานสำหรับ Ethereum ได้รับการพัฒนา Ethereum 2.0 จึงกลายเป็นตัวแทนแผนงานของ Ethereum ที่ไม่ถูกต้อง การเลือกใช้คำอย่างระมัดระวังและแม่นยำจะช่วยให้เนื้อหาใน Ethereum เป็นที่เข้าใจของผู้คนในวงกว้างที่สุด

การป้องกันการหลอกลวง

น่าเสียดายที่ผู้ไม่ประสงค์ดีพยายามใช้ชื่อ Eth2 ที่ไม่ถูกต้องเพื่อหลอกลวงผู้ใช้โดยบอกให้สลับ ETH ของตนเป็นโทเค็น “ETH2” หรือให้พวกเขาต้องทำการโยกย้าย ETH ของตนก่อนอัปเกรด Eth2

เราหวังว่าคำศัพท์ที่อัปเดตนี้จะช่วยสร้างความชัดเจนในการกำจัดเวกเตอร์หลอกลวงนี้ และช่วยให้ระบบนิเวศมีความปลอดภัยมากขึ้น

ความชัดเจนของการวางเดิมพัน

ผู้ให้บริการสเตคกิ้งบางรายยังแสดง ETH ที่สเตคกิ้งบน Beacon Chain ด้วยสัญลักษณ์ ‘ETH2’ ซึ่งอาจสร้างความสับสนได้ เนื่องจากผู้ใช้บริการเหล่านี้ไม่ได้รับโทเค็น ‘ETH2’ จริงๆ ไม่มีโทเค็น ‘ETH2’ อยู่จริง แต่เป็นเพียงการแสดงส่วนแบ่งในหุ้นของผู้ให้บริการรายนั้นๆ เท่านั้น

การอัปเดตนี้เปลี่ยนแผนงาน Ethereum อย่างไร?

ไม่! สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่าการเปลี่ยนชื่อนี้เป็นเพียงการเปลี่ยนแปลงการตั้งชื่อเท่านั้น คุณสมบัติในแผนงานปัจจุบันของ Ethereum (เช่น การรวมกัน– การแบ่งชิ้นส่วน) และคุณสมบัติในอนาคตจะยังคงเกิดขึ้นบนไทม์ไลน์เดียวกัน ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการอัพเกรด Ethereum–

การเปลี่ยนแปลงเนื้อหา

อีเธอร์เรียม.org

• ทรัพยากร ‘Eth2’ ของเรา (ethereum.org/en/eth2) ตอนนี้เป็นส่วน ‘การอัปเกรด Ethereum’
  
  
• คุณสมบัติแต่ละอย่างตอนนี้เรียกว่า ‘การอัพเกรด’
  
  
• หน้าทั้งหมดที่กล่าวถึง Eth2 ก่อนหน้านี้ได้รับการอัปเดต โดยมีคำอธิบายเพิ่มเติมเมื่อเหมาะสม

การสร้างแบรนด์ใหม่เป็นงานใหญ่ที่ต้องมีการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาหลายอย่าง อาจมีบางกรณีที่เราพลาดไปและยังมีการปรับปรุงอีกมาก สังเกตเห็นสิ่งที่ต้องแก้ไขหรือไม่ เสนอปัญหาหรือเปิด PR บน GitHub ของ ethereum.org–

แท่นเปิดตัวการสเตค

อัปเดต 1 กุมภาพันธ์ 2565

เป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนชื่อครั้งยิ่งใหญ่ เรายังได้อัปเดต แพลตฟอร์มการเปิดตัว Ethereum Staking (ซึ่งเดิมเรียกว่า Eth2 Launchpad) เพื่อสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงคำศัพท์ กรุณาแจ้งปัญหาหรือสร้าง PR หากเราพลาดอะไรไป–

การแปลเนื้อหา

หากคุณสามารถแปลเนื้อหาได้ เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ! เราได้อัปเดตเนื้อหานี้เป็นภาษาอังกฤษแล้ว แต่ภาษาเพิ่มเติมกว่า 40 ภาษาของเราล้าสมัยแล้วและยังคงอ้างอิงคำศัพท์ Eth2 โปรดพิจารณามีส่วนร่วม

เราได้อัพเดตของเราแล้ว ถังเนื้อหา รวมถึงถังอัปเกรด Ethereum ซึ่งจะทำให้ผู้สนับสนุนหลายร้อยคนของเราในโครงการแปลภาษาสามารถกำหนดเป้าหมายการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้โดยตรงเพื่อเผยแพร่ข้อมูลที่ถูกต้องในภาษาต่างๆ ได้อย่างรวดเร็วยิ่งขึ้น

สนใจที่จะช่วยแปล ethereum.org หรือ Ethereum Staking Launchpad หรือไม่ ลองดู โปรแกรมแปลของเรา–

หมายเหตุสุดท้าย

สำหรับหลายๆ คนแล้ว ethereum.org ถือเป็นแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือซึ่งดูแลโดยชุมชนของเรา เป็นที่เข้าใจได้ว่าหลายๆ คนไม่ต้องการเปลี่ยนจากคำศัพท์ Eth2 จนกระทั่ง ethereum.org เปลี่ยนจากคำศัพท์เดิม เราหวังว่าการเปลี่ยนแปลงของเราจะช่วยกระตุ้นให้คนอื่นๆ เลิกใช้คำศัพท์ Eth2 ที่ล้าสมัย การทำเช่นนี้จะช่วยสร้างความสอดคล้องและชัดเจนในระบบนิเวศ ทำให้มีแบบจำลองทางจิตที่แม่นยำยิ่งขึ้นและทำให้ Ethereum เข้าถึงได้ง่ายขึ้น

ขอขอบคุณเป็นพิเศษแก่ ทิม เบโก และ เทรนท์ แวน เอปส์ ซึ่งมีการอ้างอิงงานเขียนจำนวนมากในบทความนี้